Edit an existing translation

Edit your translations to improve their quality and make them more accessible for Navixy users. For this purpose we provide two editing options:

  • Editing in the online translation service
  • Editing in Navixy interface

Editing in the online translation service

Find the sentences you wish to edit. To add the right translation proceed as follows:

  1. Log in to the online translation service.
  2. Log in to Navixy project.
  3. Select the language to be edited.
  4. Open the file that you wish to edit.
  5. Select the phrase that you wish to edit.
    To find the phrase fast and easy you can type it in the search bar. It can be typed in both the target or the source language.
  6. Add changes.
  7. Click save.

Previous translations will be shown under your translation. Other Navixy translation team members will be able to view and select the best option.


Editing translation in Navixy interface

You can edit translation right in your GPS tracking software. Proceed as follows:

  1. Log in to the online translation service.
  2. Go to your GPS tracking service login page, e.g.
  3. Go to the URL bar, add /?locale=translate and click Enter.
    For instance, if you’re using it will look like:
  4. Select the required section
  5. Select the phrase you wish to edit
  6. Delete the existing translation
  7. Add your translation
  8. Click save
  9. Move on to the next phrase

If you have more questions please contact our support team


USA: +1 858 225 46 88

Mexico: +52 558 526 11 25

UK: +44 203 807 64 62

Russia: +7 495 128 35 56

Log in


We use сookies to improve our website, products and related services, analyze site traffic, and serve targeted advertisements. If you continue to use our services, you consent to our use of сookies. Read more